39.- KEEP YOURSELF ALIVE - Mantente Vivo


May

Album: Queen 1973

Este tema tiene el gran honor de ser el primer sigle editado por Queen.

Y como mensaje nos llama a ser persistentes y lucha por lo que queremos, para ello hay que estar atentos, seguros, mantenernos vivos...

PD: La verdad no me que do muy claro lo que es Belladonica, pero encontre esto en un blog "deriva de Atropos la inevitable hija de la noche y Erebeo, la más vieja de las tres parcas encargadas de cortar el hilo de la vida. Las damas romanas usaban su jugo para embellecer su mirada, se vincula a una hechicera encantadora a la que es peligroso mirar, los sacerdotes romanos la bebían antes de hacer las súplicas de victoria a la diosa de la guerra. En las bacanales se mezclaba con vino y las ménades de las orgías dionisiacas, se arrojaban con los ojos dilatados a los brazos de los hombres que adoraban a este dios, o bien con los ojos de fuego, caían entre los hombres para despedazarlos y comérselos... "

Benjamiracle


2 DEJA TU COMENTARIO POR AQUI:

Blackthorne dijo...

Excelente traduccion se agradece mucho!!!!!
te quedo muy buena
como siempre compañero
Keep yourself alive es un temazo!!!!!

queenero01 dijo...

muy buenas las canciones traducidas pero traduce killer queen ya que es un temazo